Documente pentru interviu - traduse sau nu?

Locked

Page: 1

Author Post
Member
Registered: Jul 2011
Posts: 80
Frunzarind forumurile despre anii trecuti de interviu, am dat peste tot felul de oameni care s-au prezentat cu acte traduse, copii legalizate si alte chestii. Eu nu am gasit nicaieri in documentatia pentru documentele ce trebuie prezentate la interviu ca ne-ar trebui vreo copie, nici macar nelegalizata sau tradusa. Din cate inteleg eu pe instructiunile pentru selectati, trebuie duse doar documentele in original (sau copii legalizate), fara alte copii, fara traduceri, fara legalizari. Stie cineva mai multe? Multumesc!
Moderator
Registered: Oct 2007
Posts: 1527
Sunt pareri pro si contra. Cand citesti opiniile celor care au fost la interviu in anii trecuti, nu uita sa verifici pentru ce editie au fost, pentru ca situatia s-a mai schimbat in timp. Pana la DV-2010, daca retin bine, actele trebuiau traduse in engleza, legalizate, plus alte cerinte. Cel mai bine, cred eu, este sa astepti confirmarea ca poti verifica online cand esti programata la interviu, dupa care sa trimiti email la KCC si sa intrebi. Cand te duci la interviu, ia cu tine si acel email cu raspunsul pentru a nu avea neplaceri... :)

Sau poate cineva care a fost la interviu pentru DV-2011 iti poate spune din propria experienta...
Member
Registered: Jul 2011
Posts: 80
Ok, o sa imi astept programarea la interviu si ii rog pe cei care au participat la DV-2011 sa posteze detalii cu privire la documentele duse la interviul pentru viza, daca au trebuit traduse, legalizate sau nu. Oricum sunt o gramada de cheltuieli inaintea interviului (pasaport, analize medicale, taxa de interviu) si nu as vrea sa dau o gramada de bani la notari si traducatori pentru ceva ce chiar nu este necesar. Ar fi super sa nu trebuiasca nimic :D . Mersi, Mihai!
Member
Registered: Feb 2011
Posts: 269
din ce am citit pe un alt forum la cineva care prezenta destul de in detaliu tot acest proces de interviu , taxe si obtinerea vizei , am citit ca la interviu la ambasada nu a trebuit sa legalizeze actele , dar pentru atunci cand a ajuns in state da.
Member
Registered: Jul 2011
Posts: 80
Cea mai sigura sursa e consulatul. O sa revin dupa ce intreb acolo exact ce si cum trebuie.
Member
Registered: Jul 2011
Posts: 80
Am sunat la ambasada SUA si mi-au spuca nu trebuie tradus si legalizat absolut nimic, atata timp cat toate documentele sunt in limba romana. Asa ca... am scapat de taxele de traducere si notariale :mrgreen: . Mi-au spus ca nu trebuie decat documentele in original + copii xerox.
Member
Registered: Jul 2011
Posts: 79
Sunt foarte utile informatiile voastre ,multumim
Member
Registered: Jul 2011
Posts: 79
Paula, de unde esti ?
Moderator
Registered: Oct 2007
Posts: 1527
Corina... tu frunzaresti forumul sau il citesti??
:)
http://loteriavizelor.com/forum/topic.php?id=360
Member
Registered: Jul 2011
Posts: 79
si una si alta ..depinde cat timp si dispozitie am
de ce ? am deranjat ?
Moderator
Registered: Oct 2007
Posts: 1527
Nu..deloc.. Paula a scris intr-un alt topic recent, ca e din Cluj ...ti-am precizat si linkul catre topicul respectiv.
Member
Registered: Jul 2011
Posts: 11
buna tuturor,
sunt o proaspata selectata la loterie...si deja ma confrunt cu o serie de neclaritati in privinta completarii formularelor. Intre timp m-am casatorit si am preluat numele sotului. Stie cineva, dsp-122 trebuie completat cu numele cu care ai fost selectat si doar ds-230 il actualizezi? sau cum? Am vz ca pe formular trebuie trecuta o adresa din state unde sa-ti trimita green card? este obligatoriu sa ai asa ceva?multumesc mult!

multumesc mult!
Member
Registered: Jul 2011
Posts: 80
alina1 wrote
buna tuturor,
sunt o proaspata selectata la loterie...si deja ma confrunt cu o serie de neclaritati in privinta completarii formularelor. Intre timp m-am casatorit si am preluat numele sotului. Stie cineva, dsp-122 trebuie completat cu numele cu care ai fost selectat si doar ds-230 il actualizezi? sau cum? Am vz ca pe formular trebuie trecuta o adresa din state unde sa-ti trimita green card? este obligatoriu sa ai asa ceva?multumesc mult!

multumesc mult!



Alina, vezi ca mai este un forum pe care intra castigatorii la loterie, iar acolo oamenii sunt mai activi.
Moderator
Registered: Oct 2007
Posts: 1527
alina1 wrote
Am vz ca pe formular trebuie trecuta o adresa din state unde sa-ti trimita green card? este obligatoriu sa ai asa ceva?multumesc mult!

multumesc mult!

Daca nu ai o adresa acum, poti trece pe formular ca o vei prezenta la interviu. Da, va trebui sa indici o adresa unde sa trimita cardul. La momentul prezentarii la interviu, poate vei avea acea adresa. Sunt cazuri care au declarat adresa respectiva la intrarea in America, la serviciul emigrari pe aeroport. Cand aterizezi in America, sti sigur unde vei locui pentru urmatoarea perioada...
« Last edit by Mihai on Mon Jul 25, 2011 6:46 pm. »
Member
Registered: Jul 2011
Posts: 11
Mai am o nelamurire....ce nume sa trec la expeditor pe plic?...logic ar fi sa scriu numele pe care il am acum, dupa casatorie....dar, ma da putin inapoi ce au scris cei de la consulat in adresa: "If it should be necessary to contact the Kentucky Consular Center, you must always refer to your name and case number as they appear below"....si la mine apare numele cu care am aplicat (cel de dinainte de casatorie)...mersik mult de tot!!
Member
Registered: Jul 2011
Posts: 80
alina1 wrote
Mai am o nelamurire....ce nume sa trec la expeditor pe plic?...logic ar fi sa scriu numele pe care il am acum, dupa casatorie....dar, ma da putin inapoi ce au scris cei de la consulat in adresa: "If it should be necessary to contact the Kentucky Consular Center, you must always refer to your name and case number as they appear below"....si la mine apare numele cu care am aplicat (cel de dinainte de casatorie)...mersik mult de tot!!


Eu as scrie numele de dupa casatorie si in paranteza numele de dinainte de casatorie, pentru siguranta. Desi pe plic nu iti scrii case number-ul si deci nu te vor identifica dupa datele de pe plic, ci de pe cele din formular. Mentiunea cu if it should be... se refera, cred eu, daca ai nevoie sa ii contactezi in rest, nu la trimiterea formularelor, care nu este cu IF in fata. Repet, E DOAR PAREREA MEA!
Member
Registered: Jun 2013
Posts: 1
Eu am apelat la acest birou pentru traducerea actelor. ******ri.ro
« Last edit by admin on Thu Jun 20, 2013 6:41 pm. »
Member
Registered: Jun 2013
Posts: 156
Faci reclama mihai33? :))))
Moderator
Registered: Oct 2007
Posts: 1527
@mihai33: poate ne spui mai multe despre tine si cu ce ocazie ai apelat la ei...

Locked

Page: 1

2001-2021 LoteriaVizelor.com - Toate drepturile rezervate