Traducerea oficiala a instructiunilor de participare DV-2009  

Programul de imigrare "Diversity Visa" mandatat de Congresul S.U.A. este administrat pe o bază anuală de către Departamentul de Stat şi condus sub termenii Secţiunii 203 (c) a Legii de Imigrare şi Naturalizare (INA). Secţiunea 131 a Legii de Imigrare din 1990 (Pub. L. 101-649) a modificat INA 203 prevăzând o nouă clasă de imigranţi cunoscută ca „diversity immigrants" (imigranţi DV). În fiecare an fiscal, secţiunea 203 (c) a Legii de Imigrare şi Naturalizare (INA) pune la dispoziţie maximum 55.000 de vize DV persoanelor din ţări cu rate mici de imigrare în Statele Unite.

Programul anual DV pune la dispoziţie vize de reşedinţă permanentă, persoanelor care îndeplinesc cerinţe simple dar stricte de calificare. Solicitanţii de vize DV sunt selecţionaţi printr-o tragere la sorţi aleatorie, făcută de un computer. Totuşi, vizele sunt distribuite pe şase regiuni geografice, cu un număr mai mare de vize acordat regiunilor cu o rată de imigrare mai redusă, şi cu neacordarea nici unei vize ţărilor care au trimis mai mult de 50.000 de imigranţi către SUA, în ultimii cinci ani. In cadrul fiecarei regiuni geografice, nici o ţară nu poate primi într-un an mai mult de şapte la sută (7%) din numărul de vize DV disponibile în fiecare an.

Pentru DV-2009, persoanele născute în următoarele ţări* NU se califică să aplice pentru program deoarece aceste ţari au trimis mai mult de 50.000 de imigranţi către SUA în ultimii cinci ani:

BRAZILIA, CANADA, CHINA (continentală), COLUMBIA, REPUBLICA DOMINICANĂ, ECUADOR, EL SALVADOR, GUATEMALA, HAITI, INDIA, JAMAICA, MEXIC, PAKISTAN, FILIPINE, PERU, POLONIA, RUSIA , COREEA DE SUD, MAREA BRITANIE (cu excepţia Irlandei de Nord) şi teritoriile sale dependente şi VIETNAM. Persoanele născute în Regiunea Adminstrativă Specială HONG KONG, Regiunea Administrativă Specială MACAU şi TAIWAN se califică în cadrul programului.

Departamentul de Stat a implementat înregistrarea electronicã începând cu programul DV-2005, în scopul de a face programul Diversity Visa mai eficient si mai sigur. Departamentul utilizeazã tehnologie specialã si alte mijloace pentru a îi identifica pe cei ce comit fraude în scopul imigrarii ilegale sau pe cei care trimit mai multe înregistrãri.

Inregistrările pentru programul DV-2009 trebuie transmise electronic în perioada care începe la orele 12 :00 (GMT-4) (ora coastei de est) ale zilei de miercuri 3 octombrie 2007 şi se încheie la orele 12 :00 (GMT-5) (ora coastei de est) ale zilei de duminică 2 decembrie 2007. Solicitanţii pot accesa formularul electronic la adresa www.dvlottery.state.gov în perioada de înregistrare. Scrisorile de participare trimise prin poştă nu vor fi acceptate. Solicitanţii sunt încurajaţi să nu aştepte ultima săptămână a perioadei de înregistrare pentru a aplica. Cererea foarte mare poate conduce la întârzieri. Nici o înregistrare nu va fi acceptată după orele 12:00 (GMT-5) ale zilei de 2 decembrie 2007.

• Nativ al unei ţari care se califică: În cele mai multe cazuri aceasta înseamnă ţara în care aplicantul s-a născut. Totuşi, există alte două posibilităţi pentru a vă putea califica. În primul rând, dacă v-aţi născut într-o ţară care nu participă la program dar soţul/soţia dvs. este născut(ă) într-o ţară care participă, puteţi face apel la ţara în care s-a născut soţul/soţia dvs., cu condiţia ca atât dvs. cât şi soţul/soţia dvs. să primiţi vize şi să intraţi simultan în Statele Unite. În al doilea rând, dacă sunteţi născut(ă) într-o ţară care nu se califică, dar nici unul din părinţii dvs. nu este născut sau nu a locuit în acea ţară când v-aţi născut dvs., puteţi face apel la una din ţarile în care s-au născut părinţii, dacă este o ţară ai căror nativi se califică în programul DV-2009.

• Aplicantul trebuie să îndeplinească cerinţa de educaţie sau de experienţă în muncă a programului "Diversity Visa".

Educaţie sau experienţă: Dumnevoastră trebuie să aveţi SAU diplomă de bacalaureat SAU doi ani de experienţă în ultimii cinci ani într-o ocupaţie care presupune cel puţin doi ani de calificare sau experienţă pentru a profesa. Dovada experienţei profesionale se face cu cartea de muncă. Pentru a determina calificarea pe baza experienţei profesionale se va folosi baza de date O*net On Line a Departamentului Muncii al SUA: www.onetcenter.org Pentru mai multe informaţii despre experienţă, vezi punctul 13 din Întrebări Frecvente.

• Dacă s-au primit MAI MULTE înregistrări pentru un singur aplicant, toate înregistrările pentru participare vor fi descalificate indiferent de cine a transmis înregistrarea. Puteţi pregăti şi transmite propria dvs. înregistrare sau altcineva poate face acest lucru pentru dvs.

• Formularele electronice de participare care vor fi înregistrate cu succes, vor primi o confirmare prin afişarea unui ecran conţinând numele aplicantului, data naşterii, ţara de origine şi data/ora înregistrării. Puteţi tipări acest ecran de confirmare pentru dosarul dvs. folosind opţiunea de tiparire din browser.

• Scrisorile de participare tiparite pe hârtie nu vor fi acceptate.

• Înregistrarea de participare va fi descalificată dacă nu sunt ataşate toate fotografiile cerute. Fotografiile recente care trebuiesc transmise odată cu Formularul Electronic de Înregistrare Diversity Visa:

- a dumneavoastră (aplicantul principal);

- a soţiei/soţului (aplicantului principal);

Nu trebuie să transmiteţi fotografia unui copil care este deja cetaţean american sau rezident permanent. 

Fotografiile de grup sau de familie nu sunt acceptate; trebuie să existe o fotografie separată pentru fiecare membru de familie. Netransmiterea fotografiilor cerute pentru soţia/soţul dvs. şi pentru fiecare copil, va conduce la o inregistrare incompletă în sistemul E-DV. Acea înregistrare nu va fi acceptată şi va trebui retransmisă. Netransmiterea fotografiilor corecte pentru fiecare persoană in sistemul E-DV, va conduce la descalificarea solicitantului principal şi la refuzul vizelor tuturor persoanelor incluse în caz, la data intreviului pentru viză.

• Sunt supuse descalificării înregistrările în care se constată că fotografiile nu sunt recente sau care conţin fotografii care au fost manipulate (distorsionate) sau care nu întrunesc specificaţiile de mai jos.

Instrucţiuni pentru transmiterea unei fotografii (imagini) digitale

Fişierul cu fotografia digitală trebuie să se conformeze următoarelor specificaţii tehnice şi de compoziţie şi poate fi produs în unul din următoarele moduri:

• Luând o imagine digitală nouă.

• Folosind un scanner pentru a scana fotografia ce va fi transmisă.

Specificaţii de compoziţie: Imaginea digitală transmisă trebuie să se conformeze următoarelor specificaţii de compoziţie sau formularul EDV va fi descalificat

• Poziţia Capului

- Persoana fotografiată trebuie să privească direct spre cameră.

- Capul persoanei trebuie să acopere 50% din suprafaţa fotografiei.

• Fundal

- Fotografia trebuie sa aibă un fundal neutru, deschis la culoare.

- Fotografiile având un fundal întunecat sau cu model încărcat nu vor fi acceptate.

• Focalizare

- Fotografia trebuie să fie focalizată.

• Obiecte decorative

- Fotografiile în care persoana fotografiată poartă ochelari cu lentile închise la culoare sau alte obiecte decorative care obturează faţa persoanei, nu vor fi acceptate.

• Palării şi alte acoperăminte

- Fotografiile în care aplicanţii au capul acoperit sau poartă pălării sunt acceptabile doar datorită convingerilor religioase şi chiar şi atunci acestea nu trebuie să ascundă nici oporţiune a feţei solicitantului.

- Fotografiile aplicanţilor cu accesorii tribale sau de alt fel pentru cap, care nu sunt în mod specific religioase prin natura lor, nu sunt acceptabile.

- Fotografiile personalului militar, aviatic sau de alt fel, care poartă pălării ale uniformei respective, nu se acceptă.

Fotografiile colorate cu o adâncime de culoare de 24 biţi sunt preferate celor alb-negru sau cu tonuri de gri în adâncime de culoare de 24 biţi. Fotografiile pot fi descărcate din aparatul foto digital într-un fişier în calculator sau se pot scana într-un fişier în calculator. Dacă folosiţi un scanner, setările trebuie să fie in modul „True Color" sau „24-bit color." Fotografiile color sau alb-negru (sau tonuri de gri) trebuie scanate la aceste setari pentru a se conforma cerinţelor programului DV. Pentru fotografiile alb-negru sau tonuri de gri, la scanarea în modul de culoare „24-bit" sunt folosite numai trei culori sau imagini de bandă şi rezultatul va fi tot negru, alb şi gri. Vedeţi informaţiile suplimentare pentru scanare.

Specificaţii tehnice: Dacă fotografiile transmise digital nu se conformează urmatoarelor specificaţii, sistemul va respinge automat Formularul de Înregistrare EDV şi va înştiinţa expeditorul.

• Formatul fişierului: Fişierul cu fotografia digitală trebuie să fie în formatul JPEG – (extensia fişierului: jpg).

• Mărimea fişierului: Mărimea maximă acceptată a imaginii va fi de şaizecişidouădemiicincisute (62.500) bytes.

• Rezoluţia: 320 pixels în înălţime x 240 pixels în lăţime

• Adâncimea de culoare: adâncime de culoare de 24 bit culoare [Notă: Sunt preferate fotografiile color; dar fotografiile alb-negru sau tonuri de gri pot fi folosite dacă sunt scanate în modul 24-bit culoare. Imaginile monocrome (2 bit adâncime de culoare) sau 8 bit culoare sau 8 bit tonuri de gri nu vor fi acceptate.]

• Scanarea fotografiei transmise. Înainte de a fi scanată, o fotografie trebuie să îndeplinească următoarele specificaţii:

• Mărimea: un pătrat cu dimensiunile de 2 inches pe 2 inches (50mm x 50mm).

• Culoarea: O imagine color este preferabilă pentru programul DV. Totuşi se poate folosi şi o imagine alb-negru sau tonuri de gri numai cu setarea "24-bit color."

Dacă se scanează o fotografie obişnuită, aceasta trebuie să îndeplinească de asemenea şi specificaţiile de compoziţie. Dacă fotografia obişnuită întruneşte criteriile de mărime culoare şi compoziţie, atunci ea poate fi scanată urmând specificaţiile scanner-ului.

• Rezoluţia: Scanaţi la o rezoluţie de 150 puncte per inch (dpi)

• Formatul fişierului: Fişierul cu fotografia digitală trebuie să fie în formatul JPEG –(extensia fişierului: jpg).

• Mărimea fişierului: Mărimea maximă acceptată a imaginii va fi de Şaizecişidouădemiicincisute (62.500) bytes.

• Rezoluţia: 300 pixels x 300 pixels

• Adâncimea de culoare: 24 bit culoare [Notă: Fotografiile alb-negru sau în tonuri de gri trebuie folosite în modul 24-bit culoare. Imaginile monocrome (2 bit adâncime de culoare) sau 8 bit culoare sau 8 bit tonuri de gri nu vor fi acceptate.]

ÎNREGISTRAREA  

Există numai un singur mod de a participa la loteria DV-2009. Trebuie să transmiteti un Formular Electronic de Înregistrare Diversity Visa (Formular de Înregistrare EDV) care va fi accesibil numai la www.dvlottery.state.gov  Necompletarea acestui formular în totalitatea lui va descalifica înregistrarea aplicantului. Aplicanţilor li se va cere să trimită urmatoarele informaţii pe Formularul de Înregistrare E-DV.

1. Numele complet - Numele de familie/Primul nume de botez/Al doilea nume de botez

2. DATA NAŞTERII - Zi, Lună, An.

3. SEXUL - Masculin sau Feminin

4. ORAŞUL/COMUNA ÎN CARE V-ATI NĂSCUT

5. Ţara îN CARE V-ATI NăSCUT - Numele ţării ar trebui să fie cel care este în mod curent în uz pentru locul în care s-a născut aplicantul.

6. ŢARA DE PARTICIPARE SAU SELECŢIE PENTRU PROGRAMUL DV – Ţara dumneavoastră de calificare va fi în mod normal aceeaşi cu ţara în care v-aţi născut. Ţara dumneavoastră de calificaree nu reprezintă ţara în care locuiţi. Dacă v-aţi născut într-o ţară care nu participă în programul DV, vă rugăm să consultaţi înstrucţiunile pentru a vedea dacă există o altă opţiune disponibilă pentru dvs. pentru ţara de selecţie; vă rugăm să consultaţi punctul 1 din Întrebări Frecvente ale acestor instrucţiuni.

7. FOTOGRAFIA (FOTOGRAFIILE) PENTRU ÎNREGISTRARE – Vezi informaţii tehnice despre specificaţiile fotografiilor. Fiţi sigur că aţi inclus fotografiile soţiei/soţului şi tuturor copiilor, dacă este cazul. Vezi punctul 11 din Întrebări Frecvente.

8. ADRESA DE CORESPONDENŢĂ - Adresa, Oraşul/Comuna, Judeţul, Codul poştal, Ţara

9. ŢARA ÎN CARE LOCUIŢI ÎN PREZENT

12. CARE ESTE TREAPTA CEA MAI ÎNALTĂ DE EDUCAŢIE PE CARE AŢI ABSOLVIT-O, PÂNĂ ÎN ACEST MOMENT? - Trebuie să indicaţi care dintre următoarele reprezintă cel mai înalt nivel de educaţie pe care l-aţi absolvit : (1) doar şcoală generală, (2) liceu, fără diplomă de bacalaureat, (3) diplomă de bacalaureat, (4) şcoală profesională, (5) câteva cursuri universitare, (6) diplomă universitară, (7) câteva cursuri de studii aprofundate, (8) diplomă de Master, (9) câteva cursuri postuniversitare pentru doctorat şi (10) diploma de Doctor (PhD)

13. STATUTUL MARITAL – Necăsătorit, Căsătorit, Divorţat, Văduv, Separat în mod legal

14. NUMĂRUL COPIILOR: Înregistrarea Electronică trebuie să includă numele, data şi locul naşterii soţiei/soţului dvs. şi a tuturor copiilor naturali, precum şi ai celor adoptaţi legal şi ai celor vitregi, care sunt necăsătoriţi şi au vârsta sub 21 de ani (nu se includ copiii care sunt deja cetăţeni americani sau rezidenţi permanenţi), chiar dacă nu mai sunteţi în prezent căsătorit cu părintele copilului şi chiar dacă soţia/soţul sau copilul nu mai locuiesc cu dumneavoastră şi nici nu vor emigra odată cu dumneavoastră. NOTĂ: copiii căsătoriţi sau cei care au peste 21 de ani nu se califică pentru o viză DV. Neincluderea tuturor copiilor care se califică, va conduce la descalificarea solicitantului principal şi la refuzul tuturor vizelor din caz, la data intreviului pentru viză. Vezi punctul 11 din Întrbări Frecvente.

15. INFORMAŢII DESPRE SOŢ/SOŢIE – Nume, Data naşterii, Sex, Orasul/Comuna în care s-a născut, Ţara în care s-a născut, Fotografia. Neincluderea soţiei/soţului va conduce la descalificarea solicitantului principal şi refuzul vizelor din caz, la data interviului pentru viză.

16. INFORMAŢII DESPRE COPII – Nume, Data naşterii, Sex, Oraşul/Comuna în care s-au născut, Ţara în care s-au născut, Fotografia: includeţi toţi copiii declaraţi la punctul 14.

Aplicanţii vor fi selecţionaţi aleatoriu de un calculator, din toate formularele de înregistrare calificate. Cei selecţionaţi vor fi înştiinţaţi prin poştă în perioada mai – iulie 2008 şi vor primi instrucţiuni ulterioare, inclusiv informaţii asupra taxelor legate de imigrarea în Statele Unite. Cei selecţionaţi aleatoriu NU VOR FI ÎNŞTIINŢAŢI PRIN E-MAIL. Persoanele neselecţionate NU VOR PRIMI nici o înştiinţare. Ambasadele şi Consulatele Statelor Unite nu vor putea furniza o listă a aplicanţilor selecţionaţi. Soţiile/soţii şi copiii necăsătoriţi, sub 21 ani, ai aplicanţilor desemnaţi câştigători pot de asemenea solicita vize pentru a însoţi sau urma aplicantul principal. Vizele pentru DV-2009 vor fi eliberate în perioada 1 octombrie 2008 – 30 septembrie 2009.

Pentru a li se elibera vize de imigrare, aplicanţii trebuie să îndeplinească TOATE cerinţele de calificare ale legii Statelor Unite. Procesarea formularelor de înregistrare şi eliberarea vizelor aplicanţilor desemnaţi câştigători precum şi a membrilor lor de familie eligibili TREBUIE să aiba loc până la miezul nopţii al datei de 30 septembrie 2009. Sub nici o formă vizele în cadrul programului de loterie nu pot fi eliberate sau aprobate după această dată şi nici membrii de familie nu pot obţine vize în cadrul programului de loterie pentru a urma aplicantul principal în Statele Unite după această dată.

* In aceste instrucţiuni, termenul “ţară” include ţările, sistemele economice şi alte jurisdicţii listate în mod explicit.

continuare (Intrebari frecvente)...       intoarcere la prima pagina

©2001-  LoteriaVizelor.com - Toate drepturile rezervate